GunGame 5 Forums

Hello!

I`ve got a problem with Polish language in GunGame 51. I made whole new strings in translations file gungame.ini.
It match with my national language and it goes like ...

[NewLeaders]
en="#green$players#default are now leading on level #green$level"
no="#green$players#default er n? ledende p? niv? #green$level"
es="#green$players#default estan liderando en el nivel #green$level"
de="#green$players#default führen nun mit Level #green$level"
ru="#green$players#default ?????? ???????? ?? ?????? #green$level"
pl="#green$players#default prowadzą będąc na poziomie #green$level"

Of course everything is working and it seems that I made no mistake with translations, but during the game it doesn`t show polish national signs the same as for example Germans or Russians have. Instead of I receive "?" symbols in the game. So I am asking what is the problem and what should I do to make it display Polish national signs? Is it even possible? I can replace specific letters by default UFT-8 letters but I want do make a proper fully Polish GunGame. Please help me or give me a clue how to do it.

Thanks!

When you saved the file, did you still use utf-8 encoding?

Thank you very much. I missed that. I was saving the file using UFT-8 encoding.
It`s because my FTP client (FileZilla) and Windows WordPad that was changing file encoding.
Cheers anyway for your help. Problem solved - everything is all right now.

Did we already have Polish language in the fiiles? If not, could you attach them here so we can add them so that everyone will have Polish translations included by default?

Yep no problem mate. I was thinking about it in the first place.
I just finished translating gungame.ini and included addons.
Think that`s it, if I forgot about anything - let me know.

GunGame 51 - Polish translation (based on version .450) ...

GunGame51_PL.rar

translated by JUD4S

(22.34 KiB) Downloaded 828 times

Updated... I knew it, I forgot about 2 files in /cfg directory. I added them and uploaded newest file.

Thanks! We will add it in an update shortly!