GunGame

               Home |  Forum |  Wiki

Skip to content

titties -n- beer   Ventrilo.CO

Missing Translations

Ask questions and share info about GunGame 5
Write comments

Missing Translations

Postby satoon101 » Wed Apr 27, 2011 12:39 am

Ok, I've decided to compile a list of the translations we still need for GunGame51. Currently, the following languages are supported, at least somewhat:
  • de (German)
  • en (English) * complete
  • es (Spanish)
  • fr (French)
  • no (Norwegian)
  • pl (Polish)
  • pt (Portuguese)
  • ru (Russian)

Not all languages currently supported have all translations included. We are missing the following translations for the specific languages listed below. The list is separated by language. Inside each language is listed the exact file to edit (paths are relative to ../addons/eventscripts/gungame51/). Within each file listed are the keys (or names) of the translations found inside that file that are missing translations for the current language.

    German (de)
    • ../gungame.ini
      • Addon_Loaded
      • Addon_UnLoaded
    • ../scripts/included/gg_afk_punish/gg_afk_punish.ini
      • KickedForAFK
    • ../scripts/included/gg_handicap/gg_handicap.ini
      • LevelLowest
    • ../scripts/included/gg_hostage_killed_punish/gg_hostage_killed_punish.ini
      • Hostage_Killed_LevelDown
    • ../scripts/included/gg_hostage_rescued_levels/gg_hostage_rescued_levels.ini
      • CannotSkipLevel_ByRescuing
    • ../scripts/included/gg_hostage_stopped_levels/gg_hostage_stopped_levels.ini
      • CannotSkipLevel_ByStopping
    • ../scripts/included/gg_map_vote/gg_map_vote.ini
      • Nominated
      • NominatedAlready
      • NominationsFull
      • RTVInitiated
      • RTVPassed
      • RTVPastLevel
      • RTVVote
    • ../scripts/included/gg_nade_bonus/gg_nade_bonus.ini
      • InvalidWeapon
      • Levelup
      • NewNadeBonusWeapons
      • NoValidWeapons
    • ../scripts/included/gg_prop_physics/gg_prop_physics.ini
      • CannotIncrementLevel_WithPropPhysics
      • CannotSkipLevel_WithPropPhysics
    • ../scripts/included/gg_teamplay/gg_teamplay.ini
      • TeamPlay_2
      • TeamPlay_3
      • TeamPlay_Level_Increase
      • TeamPlay_Level_TakeLead
      • TeamPlay_Level_Tied
      • TeamPlay_Level_Trailing
      • TeamPlay_MultiKill_Leading
      • TeamPlay_MultiKill_Tied
      • TeamPlay_MultiKill_Trailing
      • TeamPlay_Round
      • TeamPlay_Round_Multikill
      • TeamPlay_Winner
      • TeamPlay_Winner_Center
    • ../scripts/included/gg_teamwork/gg_teamwork.ini
      • TeamWork_2
      • TeamWork_3
      • TeamWork_LostLeader
      • TeamWork_NewLeader
      • TeamWork_TeamLevel
      • TeamWork_Winner
      • TeamWork_Winner_Center
    • ../scripts/included/gg_warmup_round/gg_warmup_round.ini
      • Players_Reached
      • Timer_Extended
      • Warmup_End_Forced

    Spanish (es)
    • ../gungame.ini
      • Addon_Loaded
      • Addon_UnLoaded
    • ../scripts/included/gg_afk_punish/gg_afk_punish.ini
      • KickedForAFK
    • ../scripts/included/gg_handicap/gg_handicap.ini
      • LevelLowest
    • ../scripts/included/gg_hostage_killed_punish/gg_hostage_killed_punish.ini
      • Hostage_Killed_LevelDown
    • ../scripts/included/gg_hostage_rescued_levels/gg_hostage_rescued_levels.ini
      • CannotSkipLevel_ByRescuing
    • ../scripts/included/gg_hostage_stopped_levels/gg_hostage_stopped_levels.ini
      • CannotSkipLevel_ByStopping
    • ../scripts/included/gg_map_vote/gg_map_vote.ini
      • Nominated
      • NominatedAlready
      • NominationsFull
      • RTVInitiated
      • RTVPassed
      • RTVPastLevel
      • RTVVote
    • ../scripts/included/gg_nade_bonus/gg_nade_bonus.ini
      • InvalidWeapon
      • Levelup
      • NewNadeBonusWeapons
      • NoValidWeapons
    • ../scripts/included/gg_prop_physics/gg_prop_physics.ini
      • CannotIncrementLevel_WithPropPhysics
      • CannotSkipLevel_WithPropPhysics
    • ../scripts/included/gg_teamplay/gg_teamplay.ini
      • TeamPlay_2
      • TeamPlay_3
      • TeamPlay_Level_Increase
      • TeamPlay_Level_TakeLead
      • TeamPlay_Level_Tied
      • TeamPlay_Level_Trailing
      • TeamPlay_MultiKill_Leading
      • TeamPlay_MultiKill_Tied
      • TeamPlay_MultiKill_Trailing
      • TeamPlay_Round
      • TeamPlay_Round_Multikill
      • TeamPlay_Winner
      • TeamPlay_Winner_Center
    • ../scripts/included/gg_teamwork/gg_teamwork.ini
      • TeamWork_2
      • TeamWork_3
      • TeamWork_LostLeader
      • TeamWork_NewLeader
      • TeamWork_TeamLevel
      • TeamWork_Winner
      • TeamWork_Winner_Center
    • ../scripts/included/gg_warmup_round/gg_warmup_round.ini
      • Players_Reached
      • Timer_Extended
      • Warmup_End_Forced

    French (fr)
    • ../gungame.ini
      • Addon_Loaded
      • Addon_UnLoaded
    • ../scripts/included/gg_afk_punish/gg_afk_punish.ini
      • KickedForAFK
      • SwitchedToSpectator
    • ../scripts/included/gg_convert/gg_convert.ini
      • HelpCommands
      • dm3:ConvertingFile
      • dm3:ConvertionCompleted
      • dm3:ConvertionFailed
      • dm3:InvalidTotal
      • dm4:ConvertingFile
      • dm4:ConvertionCompleted
      • winners3:Converted
      • winners3:ConvertionCompleted
      • winners3:SkippingNonUnique
      • winners4:Converted
      • winners4:ConvertionCompleted
    • ../scripts/included/gg_deathmatch/gg_deathmatch.ini
      • RespawnCountdown_CancelTeam
      • RespawnCountdown_Ended
      • RespawnCountdown_Plural
      • RespawnCountdown_RoundEnded
      • RespawnCountdown_Singular
    • ../scripts/included/gg_elimination/gg_elimination.ini
      • RespawnWhenAttackerDies
      • RespawningPlayer
      • RoundInfo
      • SuicideAutoRespawn
      • TeamKillAutoRespawn
    • ../scripts/included/gg_friendlyfire/gg_friendlyfire.ini
      • WatchYourFire
    • ../scripts/included/gg_handicap/gg_handicap.ini
      • LevelLowest
    • ../scripts/included/gg_hostage_killed_punish/gg_hostage_killed_punish.ini
      • Hostage_Killed_LevelDown
    • ../scripts/included/gg_hostage_rescued_levels/gg_hostage_rescued_levels.ini
      • CannotSkipLevel_ByRescuing
    • ../scripts/included/gg_hostage_stopped_levels/gg_hostage_stopped_levels.ini
      • CannotSkipLevel_ByStopping
    • ../scripts/included/gg_knife_pro/gg_knife_pro.ini
      • AttackerPreventLevel
      • CannotSkipThisLevel
      • LevelDifferenceLimit
      • StoleLevel
      • VictimAFK
      • VictimLevel1
      • VictimPreventLevel
    • ../scripts/included/gg_map_vote/gg_map_vote.ini
      • Countdown_Plural
      • Countdown_Singular
      • ListOfMaps
      • MapVotes
      • NewMapList
      • Nextmap
      • NoVoteToCancel
      • Nominated
      • NominatedAlready
      • NominationsFull
      • NotEnoughVotes
      • OnePressProtection
      • OtherVotes
      • PlaceYourVotes
      • RTVInitiated
      • RTVPassed
      • RTVPastLevel
      • RTVVote
      • VoteAlreadyInProgress
      • VoteCancelled
      • VoteListEmpty
      • VotedFor
      • WinningMap
    • ../scripts/included/gg_multi_level/gg_multi_level.ini
      • CenterMultiLevelled
      • MultiLevelled
    • ../scripts/included/gg_nade_bonus/gg_nade_bonus.ini
      • InvalidWeapon
      • Levelup
      • NewNadeBonusWeapons
      • NoValidWeapons
    • ../scripts/included/gg_prop_physics/gg_prop_physics.ini
      • CannotIncrementLevel_WithPropPhysics
      • CannotSkipLevel_WithPropPhysics
    • ../scripts/included/gg_spawnpoints/gg_spawnpoints.ini
      • AddedSpawnpoint
      • OperationFailed:InvalidUserid
      • OperationFailed:NoSpawnpoints
      • RemovedAllSpawnpoints
      • RemovedSpawnpoint
      • SpawnpointInfo
      • SpawnpointsEnd
      • SpawnpointsFor
    • ../scripts/included/gg_suicide_punish/gg_suicide_punish.ini
      • Suicide_LevelDown
    • ../scripts/included/gg_teamplay/gg_teamplay.ini
      • TeamPlay_2
      • TeamPlay_3
      • TeamPlay_Level_Increase
      • TeamPlay_Level_TakeLead
      • TeamPlay_Level_Tied
      • TeamPlay_Level_Trailing
      • TeamPlay_MultiKill_Leading
      • TeamPlay_MultiKill_Tied
      • TeamPlay_MultiKill_Trailing
      • TeamPlay_Round
      • TeamPlay_Round_Multikill
      • TeamPlay_Winner
      • TeamPlay_Winner_Center
    • ../scripts/included/gg_teamwork/gg_teamwork.ini
      • TeamWork_2
      • TeamWork_3
      • TeamWork_LostLeader
      • TeamWork_NewLeader
      • TeamWork_TeamLevel
      • TeamWork_Winner
      • TeamWork_Winner_Center
    • ../scripts/included/gg_tk_punish/gg_tk_punish.ini
      • TeamKill_LevelDown
    • ../scripts/included/gg_warmup_round/gg_warmup_round.ini
      • Players_Reached
      • Timer_Ended
      • Timer_Extended
      • Timer_Plural
      • Timer_Singular
      • Warmup_End_Forced

    Norwegian (no)
    • ../gungame.ini
      • Addon_Loaded
      • Addon_UnLoaded
      • CheckConsole
      • ExecuteCustomConfig
      • GGThanks
      • LevelInfo_PlayerSearch
      • Load_CustomConfigs
      • NoParameters
    • ../scripts/included/gg_afk_punish/gg_afk_punish.ini
      • KickedForAFK
    • ../scripts/included/gg_convert/gg_convert.ini
      • dm3:ConvertionCompleted
      • dm4:ConvertionCompleted
      • winners3:Converted
      • winners3:SkippingNonUnique
      • winners4:Converted
    • ../scripts/included/gg_handicap/gg_handicap.ini
      • LevelLowest
    • ../scripts/included/gg_hostage_killed_punish/gg_hostage_killed_punish.ini
      • Hostage_Killed_LevelDown
    • ../scripts/included/gg_hostage_rescued_levels/gg_hostage_rescued_levels.ini
      • CannotSkipLevel_ByRescuing
    • ../scripts/included/gg_hostage_stopped_levels/gg_hostage_stopped_levels.ini
      • CannotSkipLevel_ByStopping
    • ../scripts/included/gg_map_vote/gg_map_vote.ini
      • Nominated
      • NominatedAlready
      • NominationsFull
      • RTVInitiated
      • RTVPassed
      • RTVPastLevel
      • RTVVote
    • ../scripts/included/gg_nade_bonus/gg_nade_bonus.ini
      • InvalidWeapon
      • Levelup
      • NewNadeBonusWeapons
      • NoValidWeapons
    • ../scripts/included/gg_prop_physics/gg_prop_physics.ini
      • CannotIncrementLevel_WithPropPhysics
      • CannotSkipLevel_WithPropPhysics
    • ../scripts/included/gg_teamplay/gg_teamplay.ini
      • TeamPlay_2
      • TeamPlay_3
      • TeamPlay_Level_Increase
      • TeamPlay_Level_TakeLead
      • TeamPlay_Level_Tied
      • TeamPlay_Level_Trailing
      • TeamPlay_MultiKill_Leading
      • TeamPlay_MultiKill_Tied
      • TeamPlay_MultiKill_Trailing
      • TeamPlay_Round
      • TeamPlay_Round_Multikill
      • TeamPlay_Winner
      • TeamPlay_Winner_Center
    • ../scripts/included/gg_teamwork/gg_teamwork.ini
      • TeamWork_2
      • TeamWork_3
      • TeamWork_LostLeader
      • TeamWork_NewLeader
      • TeamWork_TeamLevel
      • TeamWork_Winner
      • TeamWork_Winner_Center
    • ../scripts/included/gg_warmup_round/gg_warmup_round.ini
      • Players_Reached
      • Timer_Extended
      • Warmup_End_Forced

    Polish (pl)
    • ../gungame.ini
      • Addon_Loaded
      • Addon_UnLoaded
      • GGThanks
    • ../scripts/included/gg_hostage_killed_punish/gg_hostage_killed_punish.ini
      • Hostage_Killed_LevelDown
    • ../scripts/included/gg_hostage_rescued_levels/gg_hostage_rescued_levels.ini
      • CannotSkipLevel_ByRescuing
    • ../scripts/included/gg_hostage_stopped_levels/gg_hostage_stopped_levels.ini
      • CannotSkipLevel_ByStopping
    • ../scripts/included/gg_prop_physics/gg_prop_physics.ini
      • CannotIncrementLevel_WithPropPhysics
      • CannotSkipLevel_WithPropPhysics
    • ../scripts/included/gg_teamplay/gg_teamplay.ini
      • TeamPlay_2
      • TeamPlay_3
      • TeamPlay_Level_Increase
      • TeamPlay_Level_TakeLead
      • TeamPlay_Level_Tied
      • TeamPlay_Level_Trailing
      • TeamPlay_MultiKill_Leading
      • TeamPlay_MultiKill_Tied
      • TeamPlay_MultiKill_Trailing
      • TeamPlay_Round
      • TeamPlay_Round_Multikill
      • TeamPlay_Winner
      • TeamPlay_Winner_Center
    • ../scripts/included/gg_teamwork/gg_teamwork.ini
      • TeamWork_2
      • TeamWork_3
      • TeamWork_LostLeader
      • TeamWork_NewLeader
      • TeamWork_TeamLevel
      • TeamWork_Winner
      • TeamWork_Winner_Center
    • ../scripts/included/gg_warmup_round/gg_warmup_round.ini
      • Players_Reached
      • Timer_Extended

    Portuguese (pt)
    • ../scripts/included/gg_teamplay/gg_teamplay.ini
      • TeamPlay_2
      • TeamPlay_3
      • TeamPlay_Level_Increase
      • TeamPlay_Level_TakeLead
      • TeamPlay_Level_Tied
      • TeamPlay_Level_Trailing
      • TeamPlay_MultiKill_Leading
      • TeamPlay_MultiKill_Tied
      • TeamPlay_MultiKill_Trailing
      • TeamPlay_Round
      • TeamPlay_Round_Multikill
      • TeamPlay_Winner
      • TeamPlay_Winner_Center
    • ../scripts/included/gg_teamwork/gg_teamwork.ini
      • TeamWork_2
      • TeamWork_3
      • TeamWork_LostLeader
      • TeamWork_NewLeader
      • TeamWork_TeamLevel
      • TeamWork_Winner
      • TeamWork_Winner_Center
    • ../scripts/included/gg_warmup_round/gg_warmup_round.ini
      • Players_Reached
      • Timer_Extended

    Russian (ru)
    • ../gungame.ini
      • Addon_Loaded
      • Addon_UnLoaded
    • ../scripts/included/gg_hostage_rescued_levels/gg_hostage_rescued_levels.ini
      • CannotSkipLevel_ByRescuing
    • ../scripts/included/gg_hostage_stopped_levels/gg_hostage_stopped_levels.ini
      • CannotSkipLevel_ByStopping
    • ../scripts/included/gg_prop_physics/gg_prop_physics.ini
      • CannotIncrementLevel_WithPropPhysics
      • CannotSkipLevel_WithPropPhysics
    • ../scripts/included/gg_teamplay/gg_teamplay.ini
      • TeamPlay_2
      • TeamPlay_3
      • TeamPlay_Level_Increase
      • TeamPlay_Level_TakeLead
      • TeamPlay_Level_Tied
      • TeamPlay_Level_Trailing
      • TeamPlay_MultiKill_Leading
      • TeamPlay_MultiKill_Tied
      • TeamPlay_MultiKill_Trailing
      • TeamPlay_Round
      • TeamPlay_Round_Multikill
      • TeamPlay_Winner
      • TeamPlay_Winner_Center
    • ../scripts/included/gg_teamwork/gg_teamwork.ini
      • TeamWork_2
      • TeamWork_3
      • TeamWork_LostLeader
      • TeamWork_NewLeader
      • TeamWork_TeamLevel
      • TeamWork_Winner
      • TeamWork_Winner_Center
    • ../scripts/included/gg_warmup_round/gg_warmup_round.ini
      • Players_Reached
      • Timer_Extended

If you are fluent in any of the above languages, and would wish to help out, please feel free to provide those translations here.


If you speak any language not posted above, and you would like to contribute translations, please feel free to look through all the translation files provided by GunGame51 and add your language strings to them. Once you have done that, just zip up those files, and upload them to this forum. Currently, the following files are used for translations by GunGame51 (paths are relative to ../addons/eventscripts/gungame51/):

  • ../gungame.ini
  • ../scripts/included/gg_afk_punish/gg_afk_punish.ini
  • ../scripts/included/gg_bomb_defused_levels/gg_bomb_defused_levels.ini
  • ../scripts/included/gg_bomb_exploded_levels/gg_bomb_exploded_levels.ini
  • ../scripts/included/gg_convert/gg_convert.ini
  • ../scripts/included/gg_deathmatch/gg_deathmatch.ini
  • ../scripts/included/gg_elimination/gg_elimination.ini
  • ../scripts/included/gg_friendlyfire/gg_friendlyfire.ini
  • ../scripts/included/gg_handicap/gg_handicap.ini
  • ../scripts/included/gg_hostage_killed_punish/gg_hostage_killed_punish.ini
  • ../scripts/included/gg_hostage_rescued_levels/gg_hostage_rescued_levels.ini
  • ../scripts/included/gg_hostage_stopped_levels/gg_hostage_stopped_levels.ini
  • ../scripts/included/gg_knife_pro/gg_knife_pro.ini
  • ../scripts/included/gg_leader_messages/gg_leader_messages.ini
  • ../scripts/included/gg_level_info/gg_level_info.ini
  • ../scripts/included/gg_map_vote/gg_map_vote.ini
  • ../scripts/included/gg_multi_level/gg_multi_level.ini
  • ../scripts/included/gg_nade_bonus/gg_nade_bonus.ini
  • ../scripts/included/gg_prop_physics/gg_prop_physics.ini
  • ../scripts/included/gg_spawnpoints/gg_spawnpoints.ini
  • ../scripts/included/gg_suicide_punish/gg_suicide_punish.ini
  • ../scripts/included/gg_teamplay/gg_teamplay.ini
  • ../scripts/included/gg_teamwork/gg_teamwork.ini
  • ../scripts/included/gg_tk_punish/gg_tk_punish.ini
  • ../scripts/included/gg_warmup_round/gg_warmup_round.ini
  • ../scripts/included/gg_winner_messages/gg_winner_messages.ini


You can also help out and make translations for any Custom Addons that might use them:
viewforum.php?f=74

Keep in mind that the language must also be supported by EventScripts. Currently, the ../addons/eventscripts/_libs/python/deflangs.in file supports the following languages:
Expand/Contract | Select All
[english]
id=en
display=English

[spanish]
id=es
display=Spanish (Español)

[french]
id=fr
display=French (Français)

[german]
id=de
display=German (Deutsch)

[italian]
id=it
display=Italian (Italiano)

[korean]
id=ko
display=Korean

[koreana]
id=ko
display=Korean

[schinese]
id=zh-cn
display=simplified Chinese

[tchinese]
id=zh-tw
display=Traditional Chinese

[russian]
id=ru
display=Russian

[thai]
id=th
display=Thai

[japanese]
id=ja
display=Japanese

[portuguese]
id=pt
display=Portuguese (Português)

[polish]
id=pl
display=Polish (Polski)

[danish]
id=da
display=Danish (Dansk)

[dutch]
id=nl
display=Dutch (Nederlands)

[finnish]
id=fi
display=Finnish (Suomi)

[norwegian]
id=no
display=Norwegian (Norsk)

[swedish]
id=sv
display=Swedish (Svenska)

[czech]
id=cz
display=Czech

[hungarian]
id=hu
display=Hungarian

The keys (like "english" and "spanish") are what players have set as their cl_language. The 'id' (like "en" and "es") is the language abbreviation we use to supply the correct translation. If your language isn't supported by EventScripts, but is by Valve, please let us know so that we can add it to our files.

Also note that some of the translations above (many of the ones provided in the gungame.ini file) are not currently used by GunGame51. When you see:
Expand/Contract | Select All
# =============================================================================
# NOT CURRENTLY IMPLEMENTED
# =============================================================================
you can certainly stop there if you wish (on that file). We may or may not use those in future development. All other translations from all other files are used, so please provide them.

Thanks to all that help!
Satoon
satoon101

Site Admin
Site Admin
 
Posts: 1055
Joined: Thu Oct 09, 2008 4:27 pm
Top

Postby satoon101 » Tue May 24, 2011 10:55 pm

Updated main post. Everything is much more organized, now.

Also, special thanks to gungamebr for providing us with Portuguese translations!!

Satoon
satoon101

Site Admin
Site Admin
 
Posts: 1055
Joined: Thu Oct 09, 2008 4:27 pm
Top

Postby satoon101 » Mon Nov 14, 2011 8:05 am

Updated first post to include the new Team-based addons which need all translations except for English.

Satoon
satoon101

Site Admin
Site Admin
 
Posts: 1055
Joined: Thu Oct 09, 2008 4:27 pm
Top
Write comments

Return to General Discussion

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 10 guests

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group